Криївка, в ній старшина, перекладач і полонений:
— Cпитай москаля, де розташована їхня частина.
— Руководитель спрашивает вас, где расположена ваша часть.
— Я не скажу!
— Москаль відповів, що не скаже.
— То скажи, що зараз ми його катуватимемо.
— Руководитель говорит, что сейчас вас будут пытать.
— Я все равно не скажу!
— Москаль каже, що все одно мовчатиме.
— То клич хлопців із жаровенькою й цвяшками.
— А что это они принесли?
— Это жаровня. Сечас в ней раскалят гвозди и загонят их вам под ногти.
— Нет, нет! Скажите вашему начальнику, что я все расскажу!
— Що там москаль белькоче?
— Каже, що москалі тортур не бояться.
* * *
Вуйко бере сокиру і з рішучим виглядом йде з хати. Жінка питає
— Ти куди, Миколо?
— Та піду зрубаю березу коло хати
— Ой лишенько, та навіщо ж?!
— Та не дай Бог, знову прийдуть москалі, скажуть: «Істінно русскій пєйзаж!..»
Іде дід по лісу, гриби шукає, аж тут дивиться закопаний у землю по шию
хлопчина…
— Ой, синку, та що ж це за нелюди таке з тобою зробили?!!!
— Дєдушка, дєдушка. Помогитє мнє. Мєня бандеровци поймалі и закопалі!!!
Дід нагрібаючи на голову хлопчини глину:
— Ой! А що ж це їм земельки то не стало
У конкурсі «Україна очима москалів» переміг пан Василь зі Львова, який виклав очима москалів триметрове слово «Україна».
Ходить москаль по лісу з кошиком — збирає гриби…
Ззаду з автоматом напоготові підходить бандерівець:
— Ти шо тут робиш?
— Гріби собіраю…
Бандерівець, направляючи автомата:
— А ти їх тут садив?
— Куме, знаєш що по-москальськи означає наше козацьке слово «шабля»?
— Ну і що??
— Тихіше, панночко!
1933 рік. Українське село. До криниці підійшов чоловік і схилився, щоб випити води. Підбіг дід і застерігає:
— Чоловіче, не пий! Москалі воду отруїли!
— Что ти гаваріш?
— Я говорю: пий мєдлено, вода холодна, горло застудиш.
Сидять на річці українець і москаль, ловлять рибу. Витягують одну золоту рибку на двох. Москаль зачепив її за рот, українець — за хвіст. Рибка:
— Ви впіймали мене разом, тому маєте 3 бажання на двох.
Москаль:
— Хочу, щоб з усієї росії вислали всіх хохлів! Зробила?
— Так.
— І хочу, щоб усю росію обгородили двадцятиметровою стіною!
— Готово.
Українець:
— А там точно нікого наших не лишилося?
— Жодного.
— Тоді заливай бетоном.
Перестрілка. З одного боку українці, з іншого — москалі. З української сторони: «Ванька!» — мужик висовується: «Что?» — постріл. «Василий!» — «Что?» — постріл. Раптом з протилежного боку: «Микола!» — і тиша. З української сторони: «Хто кричав Микола?» — «Я!» — постріл.
— Діду! Чули, москалі в космос полетіли!
— Що, всі?
— Та ні, тільки один.
— То чого ж ти тоді кричиш?
Йдуть хлопці по селу.
— Хлопці, куди вас так багато?
— Москалів бити!!!
— А якщо вони вас?
— А НАС ЗА ШО???
Зустрілися українець з американцем, розговорилися про гори.
— У нас такі гори, що як гукнеш — ехо 5 хвилин триває.
— Та хіба це гори? У нас ехо 3 години тримається.
Вилазять на Говерлу, українець кричить:
— В Карпатах москаль!!!
Луна: «Де москаль?! Де москаль?! Де москаль?! Де москаль?!»